Multilinguale Multi-Sited Ethnography

Abstract

Mobilität und Migration multilingualisieren den Menschen und öffnen so seinen Horizont zur Welt. Diese soziale und kulturelle Tatsache zeigte sich auch im Rahmen meiner ethnografischen Feldforschungen mit Mehrgenerationenfamilien im Kontext der transnationalen Arbeitsmigration Türkei-Deutschland. Die in diesem Zusammenhang in den Kontakt- und Relationsverhältni sen sichtbar gewordenen vielfältigen und diversen sprachlich-kommunikativen Herausforderungen, Positionalitäten und Aushandlungsprozesse in methodischer wie sozialer und kultureller Praxis sollen in diesem Beitrag exemplarisch zusammenhängend aus meiner Perspektive als Feldforscher wie auch aus der einzelner Angehöriger der Proband_innen-Familie GÜN beleuchtet und reflektierend besprochen werden.